Recimo da želim ostvariti kontakt sa strankom da bude na sudu, recimo, u ponedjeljak na primjer,...ja samo snimim poruku,...a ta naprava zove moju stranku i napravi to umjesto mene.
Vamos dizer que eu queira avisar o cliente para estar no tribunal na segunda-feira. Apenas escrevo a mensagem, esta máquina liga para o meu cliente, - e faz isso por mim.
Ne misliš valjda da ta naprava može predvideti buduænost?
Bem, você não pensa realmente que... que aquela coisa pode dizer o futuro para você?
Kažu da ta naprava èini èuda.
Dizem que aquela máquina faz maravilhas.
Ta naprava nije èastan naèin da se pobedi u ratu, a mene su uèili da se borim èasno.
Este dispositivo não é um modo honroso para vencer a guerra. E fui ensinado a lutar com honra.
Onda ta naprava služi za dugotrajno zurenje.
Para olhar as outras pessoas. Terminei.
Možda æe napokon ta naprava otplatiti sebe.
Talvez tenha valido a pena comprar essa coisa.
Predsednik nije znao da postoji ta naprava ni koja je njena svrha.
E o Presidente nunca foi informado da existência desse dispositivo ou seu propósito.
Ta naprava je proizvedena da lažira Optrikanski mit o prolazu.
Esse aparelho é uma fabricação, para simular o mito do portal Optrican.
Ta naprava izgleda loše dizajnirana za takav zadatak.
Este dispositivo me parece mal desenhado para realizar uma função dessas.
Kako znaš da bi ta naprava uspjela?
Como sabe se isso atingiria o núcleo?
što ta naprava omoguæuje i osigurava glupim Amerima.
- esse instrumento foi declarado inseguro.....para os cidadãos dos Estados Unidos.
Ta naprava je dobivena od Jaffe koji je bio lojalan Anubisu.
Este dispositivo foi conseguido de Jaffas anteriormente leais a Anubis.
Ne znamo kako je ta naprava sastavljena, pa bi moglo da potraje.
Sem saber como são colocados juntos, vai levar um certo tempo.
Nemamo pojma kako ta naprava Starih radi ili kakav bi joj efekat bio, ali zato što Anubis nema telesnu formu, verovatno bi preživeo.
Bem, não temos idéia de como o dispositivo dos Antigos funciona, ou quais serão seus efeitos. Mas já que Anubis não tem um corpo real, é provável que ele sobreviverá.
Da li ta naprava zaista radi?
Está certo que este raio-x realmente funciona?
Da je ta naprava funkcionisala, to bi promenilo svet.
Deixe-me dizer detetive, se aquele aparelho funcionasse, mudaria o mundo como o conhecemos.
Ako ta naprava postoji, naši najgori košmari se ostvaruju.
Se o dispositivo for real, nosso pior temor se confirma.
Ta naprava je potpuno gubljenje vremena baš kao i ti.
Aquilo é uma total perda de espaço, Rob. Assim como você.
Nema nièega što pokazuje kako ta naprava radi ili kako je povezana sa tobom.
Não tem nada que sugira como o dispositivo funciona ou como se conecta com você.
Ne znamo kakvo elektrostatièko pražnjenje odaje ta naprava.
Estamos embaixo de um para-raios gigante.
Siguran sam da ta naprava boli, ali da te moj èovek nije onesvestio, rulja bi te rastrgla u parèiæe.
Tenho certeza que esta geringonça machuca, mas se meu homem não te derrubasse, a multidão o teria feito em pedaços.
Je li ti ta naprava kirurški pripojena ruci? Hvala, Johanna.
Sabitha, esta coisa está presa cirurgicamente na sua mão?
Ta naprava nije jedino oružje koje smo našli.
Essa não foi a única arma que encontramos no lugar.
Ta naprava æe elektronifikovati Zemlju i spržiti sve elektronske ureðaje koji postoje.
Esse dispositivo vai "eletrifiquizar" a Terra e queimará todos os dispositivos eletrônicos.
Ta naprava je negdje vani zbog tebe.
Aquela coisa está a solta por sua culpa.
I bilo je ljudi, stratega, u američkoj vojsci koji su iskreno verovali da će baš ta naprava učiniti prevagu između poraza i pobede u borbi protiv nacista i protiv Japanaca.
E existiam pessoas, estrategistas, entre os militares americanos que verdadeiramente pensaram que esse simples instrumento faria a diferença entre a derrota e a vitória quando chegasse à batalha contra os nazistas e contra os japoneses.
Uzimamo ovu napravu i simuliramo neke od kriza u operacionoj sali sa kojim se može susresti ta naprava u nekoj od bolnica za koju je namenjena, i u zatvorenom, bezbednom okruženju, procenjujemo njenu efektivnost.
Assim, pegamos esta máquina e recriamos alguns dos problemas da sala de cirurgia que esta máquina poderia enfrentar nos hospitais para os quais está destinada, e, em um ambiente restrito e seguro, avaliando sua efetividade.
0.7927839756012s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vamos dizer que eu queira avisar o cliente para estar no tribunal na segunda-feira. Apenas escrevo a mensagem, esta máquina liga para o meu cliente, - e faz isso por mim. 